Hymne au cheval, inspiré d'un chant navajo, de N. Scott Momaday
La maison de l'aube
- Je suis le fils de Femme-Turquoise
- Au sommet de Belted Mountain,
- Beau cheval - fin comme une belette.
- Le sabot de mon cheval est strié comme une agate;
- Son fanon est un beau panache de plumes d'aigle;
- Ses jambes sont vives comme l'éclair.
- Le corps de mon cheval va comme une flèche empennée de plumes d'aigle;
- La queue de mon cheval est comme la traîne du nuage noir.
- J'ai placé sur l'échine de mon cheval une charge légère;
- La Petite Brise Sacrée souffle dans son pelage.
- Sa crinière est faite de courts arcs-en-ciel.
- Les oreilles de mon cheval sont faites de pétales de maïs.
- Les yeux de mon cheval sont faits de grandes étoiles.
- La tête de mon cheval est faite d'eaux mêlées -
- Venues des eaux sacrées - il ne connaît pas la soif.
- Les dents de mon cheval sont faites de blancs coquillages.
- Dans sa bouche, en guise de longue bride, l'arc-en-ciel,
- Avec lequel je le guide.
- Quand mon cheval hennit, des chevaux multicolores le suivent.
- Quand mon cheval hennit, des brebis multicolores le suivent.
- Je lui dois ma richesse.
- Tout est en paix devant moi,
- En paix derrière moi,
- En paix au-dessous de moi,
- En paix au-dessus de moi,
- En paix tout autour de moi,
- Quand il hennit, sa voix est paisible.
- Je suis Eternel et Paisible.
- Je soutiens mon cheval.